1 00:00:01,134 --> 00:00:02,867 El que interpreta a Jamie no es ingles. 2 00:00:02,950 --> 00:00:03,581 Él no lo es. 3 00:00:03,664 --> 00:00:05,805 No sé de qué nacionalidad es. pero definitivamente no es inglés. 4 00:00:05,888 --> 00:00:06,688 Eso es asombroso. 5 00:00:07,003 --> 00:00:07,841 ¡Vaya! 6 00:00:07,924 --> 00:00:11,181 Vamos, Max, no. Perro malo, malo. 7 00:00:11,265 --> 00:00:14,955 Lo siento mucho. Lo acabo de rescatar de un refugio. 8 00:00:15,914 --> 00:00:18,089 Parece ponerse muy agresivo. hacia las personas 9 00:00:18,172 --> 00:00:20,289 con piel de color más oscuro. Lo siento mucho. 10 00:00:21,642 --> 00:00:22,720 No te preocupes por eso. 11 00:00:22,804 --> 00:00:24,490 Sí, supongo que nunca se sabe lo que han pasado 12 00:00:24,573 --> 00:00:25,552 antes de recibirlos. 13 00:00:25,635 --> 00:00:27,689 Sí, no pensamos que tu perro es racista. 14 00:01:03,690 --> 00:01:07,485 Sincronización y correcciones: dwigt www.addic7ed.com 15 00:01:07,569 --> 00:01:09,970 Resincronización BluRay de LeRalouf 16 00:01:14,778 --> 00:01:15,844 ¡Vaya! 17 00:01:17,315 --> 00:01:18,536 ¡Bienvenido! 18 00:01:22,436 --> 00:01:25,657 Ay dios mío. gracias Demasiado para salir. 19 00:01:25,740 --> 00:01:28,385 - Soy Keegan-Michael Key. - Soy Jordan Peele. 20 00:01:28,468 --> 00:01:29,738 Y nosotros somos Key y Peele. 21 00:01:29,821 --> 00:01:31,580 Así que gracias. 22 00:01:35,664 --> 00:01:36,978 Eh... 23 00:01:37,685 --> 00:01:39,810 Eso... eso, eh... solo si te lo estuvieras preguntando, 24 00:01:39,893 --> 00:01:41,866 - Ese era un perro racista. - Perro racista real. 25 00:01:41,949 --> 00:01:43,036 En realidad, el perro era racista. 26 00:01:43,140 --> 00:01:46,155 vino al set con su propia capucha [bip]. 27 00:01:46,238 --> 00:01:48,841 Sí. Él simplemente... se deslizó directamente en él. 28 00:01:48,924 --> 00:01:51,393 - Fue una locura. - Tenía tantas ganas de decirle a ese perro. 29 00:01:51,476 --> 00:01:53,094 como, "sabes que tienes ¿Tienes manchas marrones? 30 00:01:53,177 --> 00:01:55,380 "¿Sabes eso? ¿Lo sabías?" 31 00:01:55,463 --> 00:01:57,733 Fue extraño. Él vino... Él era Método, ya sabes, 32 00:01:57,816 --> 00:02:00,028 Él [bip] se enojó en mi pierna inmediatamente. 33 00:02:00,604 --> 00:02:01,603 Te lo digo... 34 00:02:01,686 --> 00:02:03,599 Él pensó que estaba intentando para robarle el hueso. 35 00:02:03,682 --> 00:02:04,317 Sí, fue... 36 00:02:04,400 --> 00:02:07,303 Pero fue... Ese Jack Russell En realidad era el perro de The Artist. 37 00:02:07,386 --> 00:02:09,901 - Mm-hmm, así es. - Entonces, es el perro racista más famoso. 38 00:02:09,984 --> 00:02:12,147 Es el Mel Gibson de los perros. Eso es lo que él era. 39 00:02:12,230 --> 00:02:13,797 Así es. Así es. 40 00:02:18,033 --> 00:02:19,227 ¿ustedes chicos? ¿Conoces la música dubstep? 41 00:02:19,310 --> 00:02:21,027 Sí. 42 00:02:22,052 --> 00:02:24,757 Entonces la música dubstep es... ¿Es música? 43 00:02:24,844 --> 00:02:26,742 No es del todo mu... Yo-yo... 44 00:02:26,805 --> 00:02:28,132 Cuando te lo presenté, 45 00:02:28,195 --> 00:02:30,203 - Sí. - Pensé que te había dejado boquiabierto. 46 00:02:30,287 --> 00:02:33,175 Me volaste la cabeza, porque Pensé que estaba escuchando una canción, 47 00:02:33,258 --> 00:02:36,177 ¿Y luego un comunicado extraterrestre? tuvo lugar en medio de la canción. 48 00:02:36,260 --> 00:02:38,252 Si no sabes qué es el dubstep, es así. 49 00:02:38,336 --> 00:02:40,342 Siempre... Comienza, y es como, 50 00:02:40,504 --> 00:02:44,195 ba na na na qué na na na na na na 51 00:02:44,279 --> 00:02:48,000 Y luego un [bip]... un fanático del dubstep siempre irá, 52 00:02:48,133 --> 00:02:49,949 "Amigo, [bip] espera". 53 00:02:54,017 --> 00:02:56,211 - No se puede rapear con dubstep. - No puedes. No, no puedes. 54 00:02:56,642 --> 00:02:58,617 Soy la madre desde el... 55 00:03:00,162 --> 00:03:01,496 Eh eh eh eh 56 00:03:01,870 --> 00:03:04,189 Soy la madre en la calle 57 00:03:09,230 --> 00:03:11,462 Así que ya terminé la cocina. 58 00:03:11,615 --> 00:03:14,002 He terminado mi dormitorio. He terminado la oficina. 59 00:03:14,086 --> 00:03:15,748 Y apenas estoy terminando la sala de estar. 60 00:03:15,831 --> 00:03:16,823 - Bueno. - Entonces sí. 61 00:03:16,906 --> 00:03:18,752 - Me encargaré de hacer las maletas. - Me encanta. Me encanta. 62 00:03:18,835 --> 00:03:20,853 - ¿Te importa si pongo algo de música? - Yo no. Yo no. 63 00:03:20,936 --> 00:03:23,179 Está bien. Tengo este nuevo dubstep. 64 00:03:23,328 --> 00:03:25,472 Uh, dubste... ¿Qué es eso? No sé qué es eso. 65 00:03:25,865 --> 00:03:28,181 - Oh, amigo, te va a encantar. - Oh, genial. Genial, hombre. 66 00:03:31,951 --> 00:03:33,178 Oh, me gusta esto. 67 00:03:33,261 --> 00:03:35,903 - Espera la caída. - Lo siento, ¿"la caída"? 68 00:03:45,757 --> 00:03:48,760 - ¿Lo que está sucediendo? - ¿Qué? 69 00:03:48,843 --> 00:03:52,015 - ¿Qué es esto? - ¡No puedo oírte! 70 00:03:54,049 --> 00:03:57,029 - ¿Qué es eso? - ¿La música? 71 00:03:57,309 --> 00:03:59,436 - Lo siento, ¿eso es música? - Oh sí. 72 00:03:59,520 --> 00:04:02,247 Amigo, ese es el dubstep, hombre. Ese es mi problema. 73 00:04:02,435 --> 00:04:05,738 Bueno, es... es un poco, eh, ruidoso y desorientador. 74 00:04:05,821 --> 00:04:08,086 Y sabes, estás siendo un poco brusco con mis cosas. 75 00:04:08,169 --> 00:04:10,393 ¿Duro con...? Amigo, tus cosas están bien. 76 00:04:10,647 --> 00:04:14,062 - ¿Por qué estoy sudando tanto? - Porque lo estás sintiendo. 77 00:04:14,146 --> 00:04:16,176 - ¿Es eso algo bueno? - ¡Sí! 78 00:04:16,981 --> 00:04:19,296 Vamos, hombre. Sólo dale otra oportunidad. 79 00:04:19,577 --> 00:04:22,175 Bueno. Bueno. Lo haré. 80 00:04:44,705 --> 00:04:47,601 ¡Vaya, amigo! Estás aumentando totalmente mi flujo. 81 00:04:47,685 --> 00:04:49,996 Amigo, te sangra la nariz. y el mío también. 82 00:04:50,911 --> 00:04:52,397 Impresionante. 83 00:04:52,480 --> 00:04:54,347 Realmente no parece Me gusta la música. 84 00:04:55,359 --> 00:04:58,470 Bueno. Guau. Wally se está volviendo un poco mayor. 85 00:04:58,554 --> 00:04:59,999 No, no hagas eso. Vamos. 86 00:05:00,082 --> 00:05:02,006 No. No me di cuenta de eso. Bueno. 87 00:05:02,111 --> 00:05:04,008 Um, sí, ¿qué harías? ¿Prefieres escuchar? 88 00:05:04,091 --> 00:05:06,353 Puedo conectarte con algunos Hootie y The Blowfish, si ese es tu... 89 00:05:06,437 --> 00:05:07,756 - Oh, eso es gracioso. - ¿Eso es bueno? 90 00:05:07,839 --> 00:05:08,857 ¿Quieres un poco de Color Me Badd? 91 00:05:08,940 --> 00:05:11,859 ¿Sabes que? Adelante. No me importa. Veo lo que estás haciendo. 92 00:05:11,943 --> 00:05:14,702 Adelante, juega. No me importa. Porque no soy tan viejo. 93 00:05:14,894 --> 00:05:18,547 Puedo entrar en ello, ¿vale? solo vamos Empaca estas cosas. ¡Juega! 94 00:05:51,955 --> 00:05:54,694 - ¡Creo que lo estoy entendiendo! - ¡Sí! 95 00:05:54,778 --> 00:05:58,302 ¡Ja ja! 96 00:05:59,661 --> 00:06:02,216 Libre al fin, libre al fin, 97 00:06:02,299 --> 00:06:05,482 gracias a Dios Todopoderoso, por fin somos libres. 98 00:06:14,061 --> 00:06:16,613 Damas y caballeros, por favor dé la bienvenida a su próximo orador, 99 00:06:16,696 --> 00:06:19,855 el reverendo Robert Jones. 100 00:06:26,017 --> 00:06:27,785 ¿Cómo se supone que debo seguir eso? 101 00:06:28,213 --> 00:06:30,372 No puedo. Nadie puede seguir eso. 102 00:06:30,455 --> 00:06:32,074 ¿Cómo estoy?... 103 00:06:32,407 --> 00:06:33,866 Puedo, eh... 104 00:06:34,585 --> 00:06:35,653 Ah. 105 00:06:36,400 --> 00:06:38,134 Está bien. 106 00:06:39,008 --> 00:06:41,032 Buenas tardes. Eh... 107 00:06:42,472 --> 00:06:43,763 Ese... ese es el... 108 00:06:43,846 --> 00:06:47,048 El mejor discurso que he escuchado. en toda mi vida. 109 00:06:47,923 --> 00:06:51,621 Alguna vez. Nunca he oído un discurso mejor. 110 00:06:53,347 --> 00:06:55,361 Y ahora, es mi turno de hablar. 111 00:06:57,251 --> 00:06:58,378 Eh. 112 00:07:00,274 --> 00:07:02,175 ¿Quién puso este orden de ejecución? juntos, ¿verdad? 113 00:07:02,855 --> 00:07:05,984 Ya sabes, Dr. King, eh, 114 00:07:06,067 --> 00:07:09,150 él... en realidad cubrió mucho... mucho de lo que iba a decir. 115 00:07:09,233 --> 00:07:12,625 Um, ya sabes, mi... mi discurso es, uh, uh... 116 00:07:12,747 --> 00:07:14,114 vas a Encuentra esto divertido, todos ustedes. 117 00:07:14,198 --> 00:07:17,956 Mi discurso en realidad se llamó, uh, "Una visión para el futuro". 118 00:07:18,191 --> 00:07:20,756 No estoy diciendo que el Dr. King Copié mi discurso. 119 00:07:20,928 --> 00:07:22,090 Yo soy... 120 00:07:22,173 --> 00:07:25,399 ¡No! ¡No! No, yo... yo soy... Estoy diciendo que no estoy diciendo eso. 121 00:07:25,482 --> 00:07:27,473 no estoy diciendo intentó copiarlo. 122 00:07:27,556 --> 00:07:29,706 Tú... ¿Por qué no escuchan? a lo que soy... 123 00:07:29,864 --> 00:07:31,695 Vaya. ¿Sabes que? 124 00:07:31,778 --> 00:07:32,773 ¡No, vamos! 125 00:07:32,856 --> 00:07:37,044 Sólo digo. Sólo digo. Sólo digo. Es una broma. 126 00:07:37,128 --> 00:07:39,175 ¿No lo dije? como una broma? 127 00:07:39,657 --> 00:07:40,647 Bueno... 128 00:07:42,188 --> 00:07:43,448 ¿No? 129 00:07:44,668 --> 00:07:46,102 Aparentemente, Tengo seis minutos más. 130 00:07:52,980 --> 00:07:55,644 Hola a todos, soy Dave Stassen. junto a Geoff Worthing. 131 00:07:55,727 --> 00:07:57,991 Y bienvenidos a la anual cuenco este/oeste, 132 00:07:58,074 --> 00:08:01,195 mientras nos preparamos para ver algunos de los mejores jugadores universitarios de la nación 133 00:08:01,278 --> 00:08:04,665 Muestra sus habilidades en un enfrentamiento clásico 134 00:08:04,748 --> 00:08:06,606 entre Oriente y Occidente. 135 00:08:06,761 --> 00:08:08,547 Y realmente hay son algunos personajes 136 00:08:08,630 --> 00:08:10,364 en los equipos de este año, ¿No es así, Geoff? 137 00:08:10,447 --> 00:08:11,957 Así es, Dave. parece 138 00:08:12,048 --> 00:08:14,424 como el mas personalidades extravagantes 139 00:08:14,508 --> 00:08:16,927 pasó a primer plano, y están aquí. 140 00:08:17,010 --> 00:08:19,066 Conozcamos a los jugadores. del Este. 141 00:08:24,245 --> 00:08:26,808 D'Marcus Williums, Universidad de Georgia. 142 00:08:27,283 --> 00:08:29,613 T.J. juckson, Universidad Estatal de Wayne. 143 00:08:30,064 --> 00:08:32,511 Rey de la variedad, Universidad Merrimack. 144 00:08:32,906 --> 00:08:36,683 Tyroil Smoochie-Wallace, Universidad de Miami. 145 00:08:37,138 --> 00:08:40,457 D'Squarius Green, Jr., Universidad de Notre Dame. 146 00:08:41,014 --> 00:08:44,986 Ibrahim Moizoos, Universidad de Tennessee en Chattanooga 147 00:08:45,480 --> 00:08:49,074 Jackmerius Tacktheritrix, Universidad Estatal de Michigan. 148 00:08:49,567 --> 00:08:53,198 D'Isiah T. Billings-Clyde, Universidad de la Costa de Carolina. 149 00:08:53,715 --> 00:08:56,016 D'Jathper Probincrux Tercero, 150 00:08:56,530 --> 00:08:58,805 Carolina Thtate Universidad. 151 00:08:59,326 --> 00:09:01,933 Leoz Maxwell Jilliumz, 152 00:09:02,168 --> 00:09:03,747 Universidad de Carolina del Este. 153 00:09:04,450 --> 00:09:06,777 Javaris Jamar Javarison-Lamar, 154 00:09:07,157 --> 00:09:08,891 Universidad del Medio Tennessee. 155 00:09:09,148 --> 00:09:11,199 Mango de ducha Davoin, 156 00:09:11,822 --> 00:09:14,024 Universidad del Sur de Mississippi. 157 00:09:14,119 --> 00:09:16,871 Hingle McCringleberry, Universidad Estatal de Pensilvania. 158 00:09:17,428 --> 00:09:19,949 L'Carpetron Dookmarriot, 159 00:09:20,322 --> 00:09:22,198 Universidad Atlántica de Florida. 160 00:09:22,901 --> 00:09:26,808 J'Dinkalage Morgoone, Universidad del Sur de Florida. 161 00:09:26,892 --> 00:09:29,418 Xmus Jaxon Flaxon-Waxon, 162 00:09:29,680 --> 00:09:31,716 Universidad de California de Pensilvania. 163 00:09:34,440 --> 00:09:36,698 vamos a estar buscando para grandes jugadas durante todo el juego 164 00:09:36,781 --> 00:09:39,084 De Tyroil Smoochie-Wallace. 165 00:09:39,167 --> 00:09:40,930 Y no lo olvidemos los alas cerradas, 166 00:09:41,013 --> 00:09:44,366 Ibrahim Moizoos y Hingle McCringleberry. 167 00:09:44,449 --> 00:09:46,958 - Ambos han tenido temporadas increíbles. - Así es, Geoff. 168 00:09:47,041 --> 00:09:48,675 Ahora conozcamos a los jugadores. desde el oeste. 169 00:09:53,959 --> 00:09:57,731 Saggitariutt Jefferspin, Texas A y M. 170 00:09:58,246 --> 00:10:01,415 D'Glester Hardunkichud, Universidad de Wisconsin. 171 00:10:02,067 --> 00:10:05,514 Swirvithan L'Goodling-Splatt, Universidad de Saskatchewan. 172 00:10:06,060 --> 00:10:09,141 cuatro cuatro, Universidad Estatal de San José. 173 00:10:09,964 --> 00:10:13,872 Ozamataz Buckshank, Universidad de Stanford. 174 00:10:14,696 --> 00:10:17,727 Beezer Doce Lavado de Barba, Colegio Jones. 175 00:10:18,440 --> 00:10:20,533 Shakiraquan T.G.I.F. carter, 176 00:10:20,803 --> 00:10:22,604 Universidad del Norte de Arizona. 177 00:10:23,088 --> 00:10:25,524 Ala-X @aliciousness, 178 00:10:25,607 --> 00:10:28,008 Oeste de Misuri Universidad Estatal. 179 00:10:28,355 --> 00:10:31,837 Secuestro Grundelplith, M.D., Estado de Adams. 180 00:10:32,380 --> 00:10:34,232 velociraptor escocés maloish, 181 00:10:34,315 --> 00:10:36,032 Universidad Estatal de Dakota del Sur. 182 00:10:36,802 --> 00:10:40,230 T.J. A.J. R.J. Barra invertida en el cuarto quinto, 183 00:10:40,523 --> 00:10:41,923 Colegio Albión. 184 00:10:46,041 --> 00:10:47,745 Universidad Estatal de San Diego. 185 00:10:48,286 --> 00:10:51,343 dientes de burro, Universidad Estatal de Boise. 186 00:10:51,877 --> 00:10:53,012 Par... 187 00:10:55,626 --> 00:10:57,910 Le con, Estado de Nevada... 188 00:10:58,718 --> 00:10:59,806 Penitenciaría. 189 00:11:00,269 --> 00:11:03,323 El jugador anteriormente conocido. como policía ratón, 190 00:11:04,353 --> 00:11:06,518 Universidad de Misuri, Colombia. 191 00:11:07,199 --> 00:11:09,500 Dan Smith, BYU 192 00:11:17,478 --> 00:11:19,723 No hay nada... Oye... Es... Esta es la cuestión. 193 00:11:19,806 --> 00:11:22,164 - Teníamos que hacer algo... - Sí, teníamos que hacerlo. 194 00:11:22,247 --> 00:11:25,851 Porque hay un liniero ofensivo. para los Jets de Nueva York... 195 00:11:25,990 --> 00:11:28,963 El nombre de mi hombre es... D'Brickashaw Ferguson. 196 00:11:30,767 --> 00:11:32,330 Ese es su verdadero nombre. 197 00:11:32,413 --> 00:11:34,192 Su mamá lo nombró D'Brickashaw Ferguson. 198 00:11:34,276 --> 00:11:36,827 Alguien le preguntó: "¿Dónde ¿De dónde viene su nombre, señora? 199 00:11:36,910 --> 00:11:39,877 Y ella dijo: "es un apellido". Perra, no es ningún apellido. 200 00:11:39,965 --> 00:11:41,260 ¡Ese no es un apellido! 201 00:11:41,343 --> 00:11:44,485 No estamos hablando del "Ferguson". ¡Estamos hablando de "D'Brickashaw", perra! 202 00:11:45,852 --> 00:11:47,836 - ¿De dónde sacas eso? - D'Brickashaw. 203 00:11:48,145 --> 00:11:51,160 Hay como tres sustantivos diferentes. en el nombre de su hijo. 204 00:11:51,243 --> 00:11:52,777 - ¡Vamos! - Vamos, ahora. 205 00:11:52,872 --> 00:11:54,843 Acabo de tirar cartas en un balde, y simplemente se fue... 206 00:11:57,150 --> 00:11:58,901 -Leodis McKelvin. -Leodis McKelvin. 207 00:11:58,984 --> 00:12:01,309 ¿Qué somos en la Tierra Media? ¿Quién es? 208 00:12:01,392 --> 00:12:03,765 Conocí a una chica... Conocí... Bueno, No lo sabía... no la conocía, 209 00:12:03,848 --> 00:12:06,423 pero conocí a una chica que Fui a una escuela en casa. 210 00:12:06,514 --> 00:12:10,106 El nombre de mi niña estaba escrito. L-guion-A. "La-dash-A." 211 00:12:10,189 --> 00:12:13,467 - Mmm. Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm. 212 00:12:16,413 --> 00:12:18,143 Veamos aquí. Rojo... Colinas rojas de Georgia. 213 00:12:18,226 --> 00:12:20,027 Él... lo sacó a la luz. 214 00:12:22,441 --> 00:12:23,571 Vale, ¿sabes qué? 215 00:12:23,654 --> 00:12:25,333 Muy bien, aquí... aquí hay algo... Aquí hay algo nuevo. 216 00:12:25,416 --> 00:12:26,952 Aquí hay algo nuevo. 217 00:12:27,036 --> 00:12:29,188 Cómo... Está bien, esto se cancela. Yo hablando fuera de mi cabeza 218 00:12:29,271 --> 00:12:30,795 Aquí todos. Eh, ¿qué...? 219 00:12:30,878 --> 00:12:34,671 ¿Qué tal si dejamos, eh, los negros esclavizan 220 00:12:34,755 --> 00:12:35,921 los blancos por... 221 00:12:36,004 --> 00:12:38,863 Vale, ya sabes, eso sonó mucho. mejor en mi cabeza antes de decirlo. 222 00:12:38,946 --> 00:12:41,888 Así que eso no funcionaría. 223 00:12:42,592 --> 00:12:46,212 ¿Hace calor? ¿Alguien más está caliente? 224 00:12:47,594 --> 00:12:48,682 ¡Vaya! 225 00:12:53,423 --> 00:12:55,809 Yo, eh, pasé la aspiradora mi alfombra el otro día. 226 00:12:55,923 --> 00:12:58,610 Salió una onza de yerba de esta madre[bip]. 227 00:12:59,189 --> 00:13:01,982 me he drogado entrando a tu casa. 228 00:13:02,065 --> 00:13:03,623 - Sí. - Simplemente en el... 229 00:13:03,706 --> 00:13:06,860 Yo sólo... entro a su apartamento. Voy directo al frigorífico. 230 00:13:06,943 --> 00:13:08,145 - Yo sólo... - Así es. 231 00:13:09,306 --> 00:13:11,274 No, no, sólo estamos bromeando. Es una broma. Nosotros no... 232 00:13:11,357 --> 00:13:13,397 Es broma... no lo hice aspirar mi apartamento en absoluto. 233 00:13:16,324 --> 00:13:18,087 No lo haría. Nunca haría eso. 234 00:13:18,170 --> 00:13:20,499 nunca desperdiciaría ese tipo de buen producto... 235 00:13:21,112 --> 00:13:22,380 En el suelo. Podría simplemente ser... 236 00:13:22,463 --> 00:13:25,467 Has ahorrado mucho dinero no comprar aspiradoras en tu vida. 237 00:13:25,550 --> 00:13:28,178 Estaré sentado, viendo la televisión. hablando de "Sí, sí". 238 00:13:28,262 --> 00:13:29,874 - [risas] 239 00:13:33,916 --> 00:13:36,883 Alfombra. Ese [bip] es sólo una alfombra. 240 00:13:40,966 --> 00:13:44,940 - Esta hierba es tremendamente apretada, amigo. - Sí, hombre, estoy súper drogado, Perro. 241 00:13:45,106 --> 00:13:46,699 Ah. 242 00:13:48,695 --> 00:13:49,666 Oye, yo. 243 00:13:50,096 --> 00:13:52,397 Déjame "hacerte" una pregunta sobre lo real. 244 00:13:53,134 --> 00:13:55,102 Sí, sí, perro. Sí, adelante, hombre. 245 00:13:57,843 --> 00:14:00,211 Oye, hombre, ¿A dónde va mi dookie? 246 00:14:05,708 --> 00:14:07,117 Oh. 247 00:14:08,353 --> 00:14:10,483 - ¿Qué? - Mi tonto. 248 00:14:11,302 --> 00:14:12,660 ¿A dónde va? 249 00:14:12,936 --> 00:14:14,994 Se baja al baño, [pitido], lo sabes. 250 00:14:15,454 --> 00:14:18,022 No, hombre. No soy estúpido. 251 00:14:19,510 --> 00:14:21,039 ¿Adónde va después de eso? 252 00:14:21,129 --> 00:14:22,670 Vamos, hombre, deja de jugar. No sé. 253 00:14:22,754 --> 00:14:24,815 Se... va por la alcantarilla, ya sabes. 254 00:14:26,572 --> 00:14:28,322 ¿Todos van ahí abajo? 255 00:14:28,424 --> 00:14:31,226 Sí, todos son tontos cae en la alcantarilla. 256 00:14:37,282 --> 00:14:38,653 ¿Adónde va mi Dookie después de eso? 257 00:14:39,718 --> 00:14:41,900 Llega al océano. 258 00:14:43,021 --> 00:14:43,946 Supongo. 259 00:14:44,029 --> 00:14:45,487 Espera, espera. 260 00:14:47,549 --> 00:14:49,920 los delfines nadan con mi pollito? 261 00:14:50,003 --> 00:14:52,871 No lo sé, hombre. quiero decir, No... realmente no lo sé. 262 00:14:52,954 --> 00:14:54,511 - Estamos en el océano... - Sí. 263 00:14:54,797 --> 00:14:56,331 ¿Qué pasa con el dookie? 264 00:14:56,474 --> 00:14:59,445 Sólo estoy intentando... como una suposición descabellada, está bien, 265 00:14:59,555 --> 00:15:02,136 que el dookie, como, probablemente suba en el aire 266 00:15:02,219 --> 00:15:05,300 y, como, se evapora y luego se convierte en una nube o algo así como [bip]. 267 00:15:05,383 --> 00:15:08,636 - Una nube de dookie. - Oh, esto [bip]. 268 00:15:08,719 --> 00:15:11,552 - Todos son tontos mezclar, 269 00:15:12,039 --> 00:15:15,594 sube a una nube, y luego llueve. 270 00:15:15,677 --> 00:15:16,877 Eso es gangsta. 271 00:15:16,960 --> 00:15:19,484 Yo solo... ¿Podemos dejar de hablar? ¿Qué pasa con Dookie ahora mismo? 272 00:15:21,823 --> 00:15:23,097 Acabo de pensar en algo. 273 00:15:23,181 --> 00:15:24,680 ¿Sí? ¿Qué es? ¿Qué pasa, Leví? 274 00:15:24,763 --> 00:15:26,155 Los pedazos de mi dookie... 275 00:15:26,394 --> 00:15:27,939 - ¿Sí? - ...cae al suelo... 276 00:15:28,022 --> 00:15:28,901 - Eso es cierto, sí. 277 00:15:28,984 --> 00:15:30,442 ...y se convierte en planta. 278 00:15:30,525 --> 00:15:33,100 Vale, vale, eso está bien. Ahora, Hemos terminado con la charla sobre los tontos, ¿verdad? 279 00:15:33,183 --> 00:15:35,222 - Una planta tonta... - No. 280 00:15:35,528 --> 00:15:38,448 ...que llega hacia el cielo. 281 00:15:39,645 --> 00:15:41,031 Ah. 282 00:15:42,365 --> 00:15:45,582 - Hola, Sed. - ¿Sí, Levi? 283 00:15:45,994 --> 00:15:49,140 Tal vez si mi dookie puede salir del capó... 284 00:15:50,794 --> 00:15:52,721 Quizás nosotros también podamos. 285 00:15:54,949 --> 00:15:56,439 Eh. 286 00:16:00,221 --> 00:16:01,523 Tal vez. 287 00:16:02,800 --> 00:16:04,561 Quizás, Levi. 288 00:16:07,839 --> 00:16:09,052 Está bien, está bien, está bien. 289 00:16:09,135 --> 00:16:10,610 Esto es lo que vamos a hacer. Esto es lo que vamos a hacer. 290 00:16:10,693 --> 00:16:13,390 Muy bien, Dr. King. habló de, um, uh, 291 00:16:13,473 --> 00:16:15,153 todas las razas uniéndose, ¿verdad? ¿Bien? 292 00:16:15,236 --> 00:16:17,867 Entonces lo que quiero cada negro que hacer aquí hoy 293 00:16:17,950 --> 00:16:20,374 es encontrar la persona blanca más cercana y dales un abrazo. 294 00:16:20,457 --> 00:16:21,976 Sólo... sólo dales un abrazo, ¿vale? 295 00:16:22,059 --> 00:16:23,722 No, señor, no estás siendo atacado. 296 00:16:23,804 --> 00:16:25,896 No estás siendo atacado. Te están abrazando, ¿vale? 297 00:16:25,980 --> 00:16:28,494 Aquí todos tómatelo con calma, ¿vale? Todos relájense. 298 00:16:28,577 --> 00:16:31,837 ¿Sabes que? No necesitamos 10 negros abrazando a una persona blanca, ¿vale? 299 00:16:31,921 --> 00:16:33,844 Sólo... vamos... Ya sabes, esa es la nueva regla. 300 00:16:33,927 --> 00:16:35,689 No diez contra uno. Uno a uno. 301 00:16:35,773 --> 00:16:37,464 Así que simplemente nos turnaremos y todo, ¿vale? 302 00:16:37,547 --> 00:16:39,005 Así que todos relájense, ¿vale? [multitud gritando] 303 00:16:39,088 --> 00:16:41,842 Dios mío. Señor, ella no necesita que la defiendan. 304 00:16:41,940 --> 00:16:44,615 Ella no necesita que la defiendan. Ella está bien. Ella está bien, ¿vale? 305 00:16:44,699 --> 00:16:46,089 Está bien, señora... está bien... 306 00:16:46,172 --> 00:16:47,619 Oficial, ¿Es eso necesario? 307 00:16:47,702 --> 00:16:49,262 no creo Eso es necesario, oficial. 308 00:16:49,346 --> 00:16:50,228 ¡No señora! ¡Por favor! 309 00:16:50,312 --> 00:16:51,350 ¡Por favor, tómelo con calma señor! 310 00:16:51,460 --> 00:16:52,924 Todos tomenlo con calma, ¿Está bien? 311 00:16:53,007 --> 00:16:54,845 Son sólo abrazos. No estás siendo atacado. 312 00:17:03,717 --> 00:17:05,842 A veces es muy dificil para conseguir gente negra, 313 00:17:05,925 --> 00:17:07,543 especialmente los hombres negros, para reír. 314 00:17:07,626 --> 00:17:09,489 ellos estan a regañadientes risas. 315 00:17:09,573 --> 00:17:11,270 Los tipos negros sean... Mira... Nos estarán mirando como, 316 00:17:11,353 --> 00:17:13,883 "No, mira, no, esto no va a ser gracioso. Esto no va a ser divertido". 317 00:17:13,966 --> 00:17:16,844 - Haremos alguna estupidez... - ...eso realmente los hace reír. 318 00:17:16,927 --> 00:17:18,366 Estas madres se van, "Psh, eres estúpido." 319 00:17:18,449 --> 00:17:19,311 "Esto es estúpido". 320 00:17:19,394 --> 00:17:21,881 "Estás siendo estúpido. Estás siendo estúpido". 321 00:17:21,964 --> 00:17:23,154 "No, hombre". 322 00:17:23,237 --> 00:17:24,599 "Todos ustedes están siendo estúpidos en este momento". 323 00:17:24,682 --> 00:17:25,724 "No, eso es estúpido, hombre. No". 324 00:17:25,807 --> 00:17:27,057 - "No me estoy riendo." - "Todos ustedes son estúpidos". 325 00:17:27,140 --> 00:17:28,647 - "No me estoy riendo." - "Esta cosa es una estupidez." 326 00:17:28,731 --> 00:17:31,378 "No, no, eso no es gracioso. No me estoy riendo de [bip]". 327 00:17:31,461 --> 00:17:32,942 -"Perro, eso es una estupidez." - "No, no." 328 00:17:33,025 --> 00:17:34,516 - "¡Eso es estúpido!" - "Eso es una estupidez de cojones. 329 00:17:34,599 --> 00:17:37,194 "Eso es una estupidez de cojones. No, no, no. 330 00:17:37,278 --> 00:17:39,754 "No, estos [bip] son retrasados. Estos [bip] son retrasados." 331 00:17:39,837 --> 00:17:41,705 creo que hermanas son en realidad más difíciles. 332 00:17:41,788 --> 00:17:45,237 Las hermanas hablan de "[bip], ¿no es así? mi trabajo es reír. Es tu trabajo..." 333 00:17:45,320 --> 00:17:46,988 "hazme reír." 334 00:17:52,401 --> 00:17:55,546 Los blancos se ríen de cierta manera. Lo cual es demasiado difícil. 335 00:17:55,630 --> 00:17:56,959 - Demasiado difícil, sí. - Demasiado duro. 336 00:17:57,043 --> 00:17:59,934 Es un poco demasiado serio, sí, sí. Es un poco onomatopéyico. 337 00:18:00,017 --> 00:18:01,943 No necesitamos poder para deletrear tu risa. 338 00:18:02,026 --> 00:18:03,444 - No queremos. - Por favor no hagas eso. 339 00:18:03,527 --> 00:18:05,757 "Ho, ho, ho, ho, ho". No lo hagas. 340 00:18:05,840 --> 00:18:07,545 Sí, nosotros... no te necesitamos. estar riendo como, 341 00:18:07,629 --> 00:18:10,030 "Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja." 342 00:18:10,646 --> 00:18:13,348 No [pitido] Mitt Romney risas aquí esta noche. 343 00:18:19,283 --> 00:18:21,006 - Buenas noches, mis compatriotas americanos. 344 00:18:21,089 --> 00:18:24,538 Ahora, primero que nada, me gustaría para presentar una vez más 345 00:18:24,621 --> 00:18:26,178 Mi traductor de ira, Lutero. 346 00:18:26,261 --> 00:18:26,933 ¡Hola! 347 00:18:27,016 --> 00:18:30,512 Ahora, en el espíritu de la democracia, quisiera tomarme un momento 348 00:18:30,595 --> 00:18:32,306 para dirigirme a mi oponente, Mitt Romney. 349 00:18:32,389 --> 00:18:33,973 Oh, estaba esperando esto. 350 00:18:34,320 --> 00:18:37,022 Oh, chico, He estado esperando esto. 351 00:18:37,106 --> 00:18:38,833 ¿Qué pasa, Mitt? ¡Ta-tai! 352 00:18:38,942 --> 00:18:41,525 Gobernador Romney y tengo ideas diferentes 353 00:18:41,620 --> 00:18:43,680 sobre cómo ayudar mejor el pueblo americano. 354 00:18:43,764 --> 00:18:45,296 Salvé la industria automotriz. 355 00:18:45,380 --> 00:18:47,394 ¿Quieres dar exenciones fiscales? a millonarios. 356 00:18:47,477 --> 00:18:49,034 Yo maté a Osama Bin Laden. 357 00:18:49,117 --> 00:18:51,856 Y ataste a un perro hasta la parte superior de tu auto. 358 00:18:51,953 --> 00:18:54,306 Ahora veamos. ¿Quién es mejor para el país? 359 00:18:54,389 --> 00:18:57,643 Espero un fructífero y sano debate 360 00:18:57,726 --> 00:18:58,838 Sobre la ley de atención asequible. 361 00:18:58,921 --> 00:19:00,857 Y como ya lo hiciste en Massachusetts, 362 00:19:00,940 --> 00:19:03,972 Va a ser real interesante para mirar tu trasero flip-floppin ' 363 00:19:04,055 --> 00:19:07,027 ¡Discuteme sobre ese [bip] ahora! ¡Sa-si-san! 364 00:19:07,123 --> 00:19:10,650 Pero también espero otras formas. para articular nuestras diferencias. 365 00:19:10,733 --> 00:19:12,384 Soy como la madre amor niño 366 00:19:12,467 --> 00:19:15,566 del tipo Old Spice y el tipo Dos Equis, 367 00:19:15,649 --> 00:19:17,853 y tu eres literalmente 368 00:19:17,937 --> 00:19:21,248 el mas aburrido, El hombre más blanco que existe actualmente. 369 00:19:21,511 --> 00:19:25,629 Sé que llevaremos a cabo campañas profesionales, 370 00:19:25,736 --> 00:19:28,679 que seremos respetuosos a la vida personal de cada uno, 371 00:19:28,762 --> 00:19:29,847 familias y religión. 372 00:19:29,929 --> 00:19:31,137 Oh, hombre, vamos. 373 00:19:31,221 --> 00:19:34,562 todavía tengo que explicarle a la mitad el país en el que no soy musulmán, 374 00:19:34,645 --> 00:19:36,925 Pero todavía está fuera de los límites hablar de 375 00:19:37,008 --> 00:19:39,633 tu culo mormón usando ropa interior magica 376 00:19:39,716 --> 00:19:43,520 y creyendo Jesús descendió ¿Y hubo algún [pitido] en Pensilvania? 377 00:19:43,604 --> 00:19:44,923 - Muy bien, Lutero. - Quiero decir, ¡vamos, hombre! 378 00:19:45,006 --> 00:19:46,659 quiero decir, ¡Esto es una locura! 379 00:19:46,742 --> 00:19:47,793 - ¡Lutero! - Esto es...sí. 380 00:19:47,876 --> 00:19:50,934 Luther, Pensilvania, es un estado indeciso. Bajémoslo un poco. 381 00:19:51,017 --> 00:19:52,441 Sí, está bien. Vamos, Lutero. 382 00:19:52,524 --> 00:19:56,261 Hombre, ¿por qué siempre tienes que ¿Cruzas la línea, hombre? 383 00:19:56,451 --> 00:19:58,726 yo creo el pueblo americano verá 384 00:19:58,809 --> 00:20:01,613 que he hecho sus vidas mejor en los últimos cuatro años. 385 00:20:01,696 --> 00:20:05,186 Todos los estadounidenses estarían montando estos si no hubiera salvado la industria automotriz. 386 00:20:06,600 --> 00:20:09,735 yo también tengo confianza que el pueblo americano 387 00:20:09,831 --> 00:20:12,256 tomará la decisión eso les ayudará mejor 388 00:20:12,339 --> 00:20:15,064 y mejor ayuda en nuestro camino al futuro. 389 00:20:15,147 --> 00:20:17,300 Todos ustedes saben ¡Estoy ganando este [bip]! 390 00:20:17,565 --> 00:20:19,833 - Gracias, y buenas noches. 391 00:20:29,812 --> 00:20:31,246 - Gracias. - Gracias. 392 00:20:31,648 --> 00:20:33,538 Me encanta. Me encanta interpretar a Lutero. 393 00:20:33,621 --> 00:20:35,190 - Lo haces, ¿eh? - Es mi parte favorita. 394 00:20:35,273 --> 00:20:36,597 Bueno, cualquier excusa que puedas conseguir. a... a... 395 00:20:36,680 --> 00:20:37,874 Sí, puedo usar uno de esos... ¡Oh, swa! 396 00:20:37,957 --> 00:20:40,751 No, um, Casi me arranca la mancha. 397 00:20:40,834 --> 00:20:42,765 - Bueno. Gracias chicos. - Muchas gracias. 398 00:20:42,848 --> 00:20:44,768 - Que tengas una buena noche. - Gracias por venir. 399 00:20:45,176 --> 00:20:48,652 Sincronización y correcciones: dwigt www.addic7ed.com 400 00:20:48,777 --> 00:20:50,478 Resincronización BluRay de LeRalouf 401 00:20:52,034 --> 00:20:54,769 voy a haz mi única línea aquí 402 00:20:55,004 --> 00:20:56,838 Ah, sí. 403 00:20:56,888 --> 00:21:01,438 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0